ما هو معنى العبارة "on account of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on account of معنى | on account of بالعربي | on account of ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى سبب معين يؤدي إلى حدوث شيء ما. فهو يعني 'بسبب' أو 'نتيجة' شيء معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on account of"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'on' و 'account of'. 'On' يشير إلى الاتصال أو العلاقة، بينما 'account of' يشير إلى السبب أو العامل المحفز.

🗣️ الحوار حول العبارة "on account of"

  • Q: Why are you late for the meeting?
    A: I'm late on account of the traffic jam.
    Q (ترجمة): لماذا تأخرت عن الاجتماع؟
    A (ترجمة): تأخرت بسبب الازدحام المروري.
  • Q: Why did you cancel the trip?
    A: I canceled the trip on account of the bad weather forecast.
    Q (ترجمة): لماذا ألغيت الرحلة؟
    A (ترجمة): ألغيت الرحلة بسبب توقعات الطقس السيئ.

✍️ on account of امثلة على | on account of معنى كلمة | on account of جمل على

  • مثال: He couldn't attend the party on account of his illness.
    ترجمة: لم يتمكن من حضور الحفلة بسبب مرضه.
  • مثال: The match was postponed on account of the rain.
    ترجمة: تم تأجيل المباراة بسبب الأمطار.
  • مثال: She decided to stay home on account of the cold.
    ترجمة: قررت البقاء في المنزل بسبب البرد.
  • مثال: The concert was canceled on account of low ticket sales.
    ترجمة: تم إلغاء الحفلة بسبب مبيعات تذاكر منخفضة.
  • مثال: They decided to close the shop on account of the holidays.
    ترجمة: قرروا إغلاق المتجر بسبب العطلات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on account of"

  • عبارة: due to
    مثال: The event was canceled due to bad weather.
    ترجمة: تم إلغاء الحدث بسبب الطقس السيئ.
  • عبارة: because of
    مثال: He arrived late because of the traffic.
    ترجمة: وصل متأخرًا بسبب المرور.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on account of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved to travel. One day, he planned a trip to a faraway land. However, on account of a sudden storm, his flight got canceled. Disappointed but not defeated, he decided to take a train instead. The train journey was long and tiring, but he enjoyed the scenic views along the way. By the time he reached his destination, he had forgotten all about the initial disappointment on account of the beautiful experiences he had during the journey.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يحب السفر. في يوم من الأيام، قام بتخطيط رحلة إلى أرض بعيدة. ومع ذلك، بسبب عاصفة مفاجئة، تم إلغاء رحلته. خسر الأمل ولكن لم يستسلم، قرر بدلاً من ذلك أخذ القطار. كانت رحلة القطار طويلة ومتعبة، لكنه استمتع بالمناظر الخلابة على طول الطريق. بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى وجهته، نسي كل شيء عن الخيبة الأولية بسبب التجارب الجميلة التي قضاها خلال الرحلة.

📌العبارات المتعلقة بـ on account of

عبارة معنى العبارة
on one's account يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التعامل معه بسبب شخص معين أو بسبب مصالحه. يمكن استخدامها للإشارة إلى أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية أو الفضل في شيء ما، أو يمكن أن تشير إلى أن شيء ما يتم فعله لصالح شخص معين.
take account of يعني أخذ في الاعتبار شيء ما عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما، ويشير إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع.
on all account يعني هذا العبارة أنه يجب القيام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو المواقف. فهو يشير إلى التزام قوي وثابت بغض النظر عن التحديات التي قد تواجه.
on no account هذا العبارة مستخدمة للتأكيد على أن شيئًا ما لا يجب أن يحدث أبدًا، وغالبًا ما تستخدم للتعبير عن التأكيد القوي على النقيض.
of no account يعني أن شيئًا ما غير مهم أو لا قيمة له. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما لا يحتل مكانة أو أهمية كبيرة.
account for يشير هذا التعبير إلى تفسير أو توضيح سبب أو دوافع شيء ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى النسبة المئوية لشيء ما في العدد الإجمالي.
on any account يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يجب أن يحدث أبدًا، تحت أي ظرف من الظروف. فهو يعني أنه لا يوجد أي سبب يمكن أن يبرر حدوث ذلك الشيء.
take (no) account of يعني أخذ أو عدم أخذ شيء في الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فعندما نقول 'لا تأخذ في الاعتبار'، فإننا نشير إلى أن شيء ما لا يتم تقييمه أو أخذه بعين الاعتبار في القرار المتخذ.
on one's own account يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بشيء ما بناءً على مصلحته الخاصة أو من أجل نفسه، دون تدخل أو مساعدة من أي شخص آخر. يمكن استخدامها لوصف حالة يتخذ فيها الفرد قراراته بمفرده دون الاستعانة بأحد.
no account يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس لديه حساب في مكان معين، مثل موقع ويب أو مؤسسة مالية. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما لا يتمتع بسمعة أو سجل جيد في مجال معين.

📝الجمل المتعلقة بـ on account of

الجمل
She retired early on account of ill health.
The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers.